La cultura cristiana durant l’alta edat mitjana travessa-va un moment difícil; tots els sabers de grecs i llatins, per pagans, dormien queferosos als monestirs i estaven a l’abast de ben pocs.
En canvi, una altra cultura, l’àrab, no tenia, encara, segons quins prejudicis i va ser capaç de recollir els coneixements dels clàssics.
La regió d’Al-Àndalus, per la seua llunyania geogràfica amb el centre de l’Islam, es va convertir en el far cultural de l’Europa medieval. Arquitectura, medicina, filosofia, matemàtica, literatura… de tot va florir.
A les vostres mans teniu una mostra d’aquell esclat de cultura literària sense traves, paranys ni embuts.
