En esta primera traducción al español de uno de sus libros, los lectores tendrán la oportunidad de familiarizarse con la obra de Atsushi Nakajima, uno de los grandes autores japoneses del siglo XX. El cuento La luna sobre la montaña, incluido en esta recopilación, se estudia en los manuales de los institutos de enseñanza secundaria en Japón. Dotado de una vasta formación humanística, además de idiomática, Nakajima tradujo obras como Pascal o El gusano de Spinoza, de Aldous Huxley. Viajero incansable y escritor polifacético de novelas, ensayos, cuentos y poemas, etc.
Atsushi Nakajima (Tokio, 1909-1942) es probablemente, el mejor escritor desconocido para Occidente de Japón, del período de entreguerras. Su relato más conocido: «La luna sobre la montaña», es estudiado en los manuales de educación secundaria de Japón.
