CASTELLÀ I ESPUNY, CARLES MARIA
Sabeu qui era Llaganya? Us han comparat mai amb una pesteta, un bocoi,
una marfanta, un jònec o una farnaca? Coneixeu les propietats guaridores
del card panical, les boles de xiprer, les castanyes bordes o l'escambroner?
O què us pot passar si mengeu moltes olives o moltes cireres de pastor? De
questions com estes i d'altres tracta l'obra que teniu a les mans. L'autor ha
recorregut totes les poblacions del Baix Ebre i ha parlat amb més de vuitanta
persones, gràcies a les quals ha recopilat tot un conjunt de manifestacions
folklòriques que no són fàcils de trobar habitualment per escrit: dites,
sentències, microhistòries, refranys, creences, supersticions, comparacions,
etc. L'obra recull un grapat d'expressions que pertanyen a la cultura popular
de cada localitat i del Baix Ebre en general. Estan estructurades en camps
semàntics (el temps, la casa, el cos humà, els animals, els vegetals, els cultius,
les festes) i són un tastet del riquíssim patrimoni oral de la comarca i, per
extensió, de les Terres de l'Ebre. Un altre apartat de l'obra el constitueixen
els etnotextos, que són textos que reprodueixen directament, sense retocs,
les produccions orals dels parlants.
