Cantar de Mio Cid
Segunda edición renovada
El argumento del CANTAR DE MIO CID está tejido con dos hilos fundamentales: el exilio del héroe (que da lugar al planteamiento de la relación vasallo-señor) y el matrimonio de sus hijas con los infantes de Carrión (que proyecta las relaciones de la nobleza leonesa y la castellana en el marco del derecho público). A partir de este esquema,
la mayoría de los estudiosos ha aceptado que el tema de la obra es el de la honra recuperada, en una doble vertiente: la honra pública del héroe, recuperada política y militarmente mediante las conquistas guerreras y la honra privada y familiar, recuperada mediante la acción judicial presidida por el rey en la corte de Toledo y mediante los duelos judiciales en la vega de Carrión. El héroe, cumpliendo con fidelidad su designio de mesura, triunfa sucesivamente en el campo de la fortitudo
(la guerra) y en el de la sapientia (el derecho)?
Esta segunda edición del CANTAR DE MIO CID es "renovada" principalmente porque hemos vuelto a editar el texto con un criterio que combina ?en un equilibrio muy trabajoso? el respeto al manuscrito y a la métrica de los cantares de gestas. Este segundo respeto fue mucho menos estricto en la primera edición, en la que habíamos concedido la prioridad al manuscrito. Ello ?y la actualización bibliográfica? nos ha obligado a renovar también otras secciones de la edición: Introducción, Bibliografía, Nota previa, Notas y Llamadas de atención, Documentos y juicios críticos y Notas textuales.
