Les vacances es presenten una mica avorrides per a l'Emi i en Max. Però una aventura inesperada els portarà a acompanyar la mare de l'Emi, que és periodista, a fer un reportatge a la costa de Mèxic, on unes balenes s'han quedat embarrancades a la platja. <br><br>A la badia de les Balenes l'Emi i en Max ajudaran una organització ecologista en el salvament dels animals, i, amb la col·laboració d'uns nens mexicans descobriran les causes de la desorientació de les balenes i aprendran un munt de coses sobre els cetacis i els perills del mar. <br><br>
